As Regravações da Música I Surrender All

Fonte: Eric Eduardo

Jamily

A canção “I Surrender All” tem inúmeras regravações no mundo todo, sendo uma das músicas gospel mais conhecidas atualmente. Aqui no Brasil não foi diferente. A cantora Jamily regravou a música, com participação especial do Coral Resgate, no CD "Além do Que os Olhos Podem Ver". Sua versão não foge muito da original na melodia e, apenas, difere (muito pouco), mas é algo imperceptível (em uma das estrofes ela canta "I surrender all to you" acrescentando o "to you" que não existe na versão original da música). Essa foi a versão melhor interpretada da música gospel “I Surrender All” aqui no Brasil, a Jamily, aliás, tem revelado uma grande potência para a música internacional (existe até um boato que vem um EP todo em inglês vindo por aí) e a participação do Coral Resgate deu aquela pitada de “música de igreja”. É sempre um prazer ouvir Jamily.

Vídeo

Fernandinho

O cantor Fernandinho gravou uma versão em português de "I Surrender All" em 2011 chamada de "Tudo Entregarei". A versão ficou boa, mas acabou não pegando, embora tenha seus adeptos. Talvez porque fuja um pouco da tradução original, é lógico que a versão de uma música não tem que ser igual a tradução, todavia quando é muito diferente dá a impressão de inverdade, ou seja, você ouve uma versão achando que é a mesma mensagem da música original (com outras palavras) e quando tem acesso à original vê que é muito diferente. Isso causa certa decepção. Mesmo sabendo que uma versão tem modificações (para caber no compasso, ritmo, melodia, ETC.) você espera que essas mudanças sejam mínimas. Portanto, talvez isso tenha feito com que a versão de Fernandinho não tenha feito um sucesso ainda maior, já que é uma bela canção.

Vídeo

CeCe Winans

No cenário internacional, esta música é bastante regravada, mas uma de suas versões mais conhecidas é a da cantora CeCe Winans, recomendo que você confira a tradução desta música, que publicamos aqui no Top Music Gospel, nela tem o um “áudio-vídeo” onde você poderá ouvir esta música gospel internacional cantada em estúdio, pela CeCe Winans. Quando a cantora em questão canta ao vivo é muito mais bonito, pena que geralmente ela não cante esta música separadamente (geralmente ela faz medleys com outros sucessos), mas a interpretação que ela dá à “I Surrender All” ao vivo é de tirar o fôlego. Já a versão em estúdio é mais artística e tem sua beleza também.



Inúmeros outros artistas regravaram esta música, todavia esses três se destacaram neste país que vivemos. São grandes regravações e versões que valem a pena ouvir. Aproveite e assine a nossa newslatter para receber as próximas matérias diretamente no seu e-mail gratuitamente.

Autor

Eric Eduardo

Formado em sistemas de informação e atualmente morando em Recife, não poderia deixar a minha paixão pela música de lado. Gosto de compor, de ficar "só", de refletir, meditar, ir à praia, entre várias outras "coisas relax". Se ainda não me conhece não deixe de fazer parte das minhas redes sociais. Sou autor e editor chefe deste blog, entao seja muito bem vindo!