Estava ouvindo uma a uma rádio norte americana, quando me deparei com esta música. Se não tivesse certeza que a rádio era gospel não teria acreditado que a música era. Ela tem uma melodia animada o suficiente para ser detestada pelos extremistas conservadores e uma letra que divide opiniões entre as mais variadas teologias presentes no nosso país.

Donnie McClurkin

Mas acho que vale a pena conferir esta canção. A música é o pastor Donnie McClurkin com a participação do Tye Tribbett e está fazendo muito sucesso nas rádios americanas. Tire as suas próprias conclusões e aproveite para dividi-las conosco!

Vídeo

We Are Victorious

(Nós Somos Vitoriosos)

We are victorious

Nós somos vitoriosos

We are victorious

Nós somos vitoriosos

Nothing can conquer us

Nós somos vitoriosos

We are victorious

Nós somos vitoriosos

We are victorious

Nós somos vitoriosos

We are victorious

Nós somos vitoriosos

Nothing can conquer us

Nada pode nos vencer 

We are victorious

Nós somos vitoriosos

We are victorious

Nós somos vitoriosos

We are victorious

Nós somos vitoriosos

We are victorious

Nós somos vitoriosos

We are victorious!

Nós somos vitoriosos!

Standing in the middle of the battlefield

Parado no meio do campo de batalha 

Nothing. But victory on my mind

Nada. Mas a vitória nos meus pensamentos

Never gonna stop, never gonna yield.

Nunca pare, nunca renda-se.

More than a conqueror, every time.

Mais que um vencedor, o tempo todo.

Every time

O tempo todo.

We are victorious

Nós somos vitoriosos

We are victorious

Nós somos vitoriosos

Nothing can conquer us

Nada pode nos vencer 

We are victorious

Nós somos vitoriosos

We are victorious

Nós somos vitoriosos

We are victorious

Nós somos vitoriosos

We are victorious

Nós somos vitoriosos

Somebody scream & say

Alguém grita e diz

We are Victorious!

Nós somos vitoriosos!

It really took a lot to get this far (It really took a lot to get this far)

É preciso carregar muito disso pra chegar até aqui (é preciso carregar muito disso pra chegar até aqui)

This failure could never stop our cause (you'll never, you'll never stop this victory y'all)

Essa falha nunca pararia sua causa ( você nunca, nunca deterá sua vitória)

Winners always carry many scars

Vencedores sempre têm muitas cicatrizes

We look for the win in every time (every time!)

Nós miramos na vitória, o tempo todo ( o tempo todo)

Every time

O tempo todo

We are victorious (hallelujah!)

Nós somos vitoriosos (aleluia!)

We are victorious

Nós somos vitoriosos

Nothing can conquer us

Nada pode nos vencer 

We are victorious (Let me hear you say)

Nós somos vitoriosos (deixe-me ouvir você dizer)

We are victorious

Nós somos vitoriosos

We are victorious

Nós somos vitoriosos

We are victorious

Nós somos vitoriosos

Nothing is stopping me

Nada está me parando

No limits are blocking me

Nenhum limite está me bloqueando

This is my destiny

Este é o meu destino

Everyone say

Todo mundo diz

Everyone say

Todo mundo diz

Nothing is stopping me

Nada está me parando

No limits are blocking me

Nenhum limite está me bloqueando

This is my destiny

Este é o meu destino

There's only One greater than me

Só existe Um melhor que eu 

The bible says, now thanks be unto God which always cause us to triumph. 

A Bíblia fala, agora agradeça a Deus que sempre nos dá o triunfo.

That means He makes me win, so that means...

Isso significa que Ele me faz vencer, então isso significa...

I am ....victorious

Eu sou... Vitorioso

And You are ...victorious

E você é... vitorioso

And We are ...victorious

E você é... vitorioso

We are, We are

Nós somos, nós somos

Victorious ( lift your hands and say)

Vitoriosos (levante suas mãos e diga)

Victorious (raise your voice and say)

Vitoriosos (levante sua vóz e diga)

Victorious (say we are)

Vitoriosos (diga nós somos)

We are, We are (repeat)

Nós somos, nós somos (repita)

Victorious, victorious, victorious

Vitoriosos, vitoriosos, vitoriosos

We are, we are

Nós somos, nós somos

Nothing can stop us. Victorious. 

Nada pode nos parar. Vitoriosos.

Nothing can block us. Victorious. 

Nada pode nos impedir. Vitoriosos

Noting can move us. Victorious. 

Nada pode nos mover. Vitoriosos.

We are, we are Victorious

Nós somos, nós somos vitoriosos.

Nothing can stop us. Victorious. 

Nada pode nos parar. Vitoriosos.

Nothing can block us. Victorious. 

Nada pode nos impedir. Vitoriosos

Noting can move us. Victorious. 

Nada pode nos mover. Vitoriosos. 

We are, we are

Nós somos, nós somos

We are, we are

Nós somos, nós somos

Oh Jesus (Victorious) (Oh Jesus)

Oh Jesus (Vitoriosos) (Oh Jesus)

Oh Jesus (Victorious) (Oh Jesus)

Oh Jesus (Vitoriosos) (Oh Jesus)

Oh Jesus (Victorious) (Oh Jesus)

Oh Jesus (Vitoriosos) (Oh Jesus)

We are, we are

Nós somos, nós somos

I need you to clap your hands if you're Victorious

Preciso que bata palmas se você é vitorioso

Oh we are ( oh we are)

Oh nós somos (oh nós somos)

Victorious (victorious)

Vitoriosos (vitoriosos)

Yeah we are (yeah we are)

Sim nós somos (sim nós somos)

Victorious (victorious)

Vitoriosos (vitoriosos)

Yes we are ( yes we are)

Sim nós somos (sim nós somos)

Victorious (victorious)

Vitoriosos (vitoriosos)

Oh we are (Yes we are Victorious)

Oh nós somos (sim nós somos vitoriosos)

Letra: metrolyrics.com

Como já falamos na matéria "Beyoncé Cantando Gospel?" a música gospel internacional "Say Yes" está muito bonita e animada. A cantora Michelle Williams, juntou novamente a última formação do grupo Destiny's Child para a interpretação desta música que ficou um show.

Beyoncé, Michelle e Kelly

A música tem forte influencia africana, o que é uma bela forma de falar de Deus, uma forma simples e com uma sonoridade absurda. Aliás os africanos são ótimos em sonoridade.

A música por si só ficou de cair o queixo, foi surpreendente saber que é possível fazer música gospel com uma letra simples e profunda ao mesmo tempo, com uma levada animada (já que as melhores músicas gospel, geralmente, têm uma melodia um pouco mais lenta) e com um arranjo de fazer inveja à muitas músicas de copas por ai.

Video Lyrics

Say Yes
Diz sim

Wait a minute

Espere um minuto

Bring it back

Recupere-se

Wait a minute

Espere um minuto

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

I'm not worried 'bout a thing

Eu não estou preocupado com coisa alguma

'Cause I know You are guiding me

Porque eu sei, Você está me guiando

Where You lead me, lord, I will go

Onde você me conduzir, Senhor, eu irei

I have no fear 'cause I know who's in control

Não temo porque eu sei Quem está no controle

There's no limit to what you can do

Não há limite para oque Você pode fazer

Cause all belongs to you

Porque tudo pertence a Ti

Yes, it all belongs to you

Sim, tudo pertence a Ti

(No rushing now)

(Sem pressa agora)

You're almighty and all powerful

Você é Grande e Todo Poderoso

And it all belongs to you

E tudo pertence a Ti

Yes, it all belongs to you

Sim, tudo pertence a Ti

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

I'm not worried 'bout a thing

Eu não estou preocupado com coisa alguma

'Cause I know You are guiding me

Porque eu sei, Você está me guiando

Where You lead me, lord, I will go

Onde você me conduzir, Senhor, eu irei

I have no fear 'cause I know who's in control

Não temo porque eu sei Quem está no controle

There's no limit to what you can do

Não há limite para oque Você pode fazer

Cause all belongs to you

Porque tudo pertence a Ti

Yes, it all belongs to you

Sim, tudo pertence a Ti

(No rushing now)

(Sem pressa agora)

You're almighty and all powerful

Você é Grande e Todo Poderoso

And it all belongs to you

E tudo pertence a Ti

Yes, it all belongs to you

Sim, tudo pertence a Ti

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

'Cause he is in control

Porque Ele está no controle

There's no limit to what you can do

Não há limite para oque Você pode fazer

Cause all belongs to you

Porque tudo pertence a Ti

Yes, it all belongs to you

Sim, tudo pertence a Ti

(No rushing now)

(Sem pressa agora)

You're almighty and all powerful

Você é Grande e Todo Poderoso

And it all belongs to you

E tudo pertence a Ti

Yes, it all belongs to you

Sim, tudo pertence a Ti

There's no limit to what you can do

Não há limite para oque Você pode fazer

Cause all belongs to you

Porque tudo pertence a Ti

Yes, it all belongs to you

Sim, tudo pertence a Ti

(No rushing now)

(Sem pressa agora)

You're almighty and all powerful

Você é Grande e Todo Poderoso

And it all belongs to you

E tudo pertence a Ti

Yes, it all belongs to you

Sim, tudo pertence a Ti

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(My Jesus)

(Meu Jesus)

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

When Jesus say Yes, nobody can say No

Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não

(My Jesus)

(Meu Jesus)

(When Jesus say Yes, nobody can say No)

(Quando Jesus diz sim, ninguém pode dizer não)

You know, He is with me

Você sabe, Ele está comigo

You know, He is with me

Você sabe, Ele está comigo

You know, He is with me

Você sabe, Ele está comigo

You know, He is with me

Você sabe, Ele está comigo

Não deixe de conferir o clipe da música "Say Yes" e de curtir a página do Top Music Gospel no Facebook.

Fonte: vagalume.com.br (com algumas alterações)

A história da música "O Holy Night" é muito bonita e antiga. Sua letra original é belíssima, toda via sua versão em inglês foi a mais famosa de todas, sem a menor sombra de dúvidas (como já falamos aqui no Top Music Gospel). É bastante tocada em época de natal, mas sua mensagem deve ser lembrada todo o ano. Temos que deixar de comemorar o nascimento de Cristo, apenas, no natal.

A música ganhou inúmeras versões em todo o mundo, mesmo a versão americana ganhou outras vertentes. Escolhemos a versão da cantora norte americana Mariah Carey, por que achamos que esta traduz melhor o sentimento da música. Embora muitas outras cantoras e cantores, maravilhosos, também merecessem estar aqui.

Tradução

Ó Noite Santa

Ó noite santa, as estrelas estão resplandecendo intensamente

Esta é a noite do nascimento do nosso querido Salvador

A muito tempo o mundo está em pecado e erro ansiando

Até que Ele apareceu e a alma sentiu seu valor

Uma emoção de esperança, o mundo cansado se alegra

Para fraturar lá uma manhã nova e gloriosa

Caia de joelhos, ó escute as vozes dos anjos

Ó noite divina

Ó noite em que Cristo nasceu

Ó noite divina

Ó noite

Ó noite divina

Uma emoção de esperança, o mundo cansado se alegra

Para fraturar lá uma manhã nova e gloriosa

Caia de joelhos

Ó escute as vozes dos anjos

Ó noite divina

Ó noite em que Cristo nasceu

Ó noite divina

Ó noite divina

Ó sim, é

(Ó noite divina)

Ó sim, é

(Ó noite divina)

Ó, é a noite do nascimento do nosso querido Salvador

(Ó noite divina)

É santa, santa, santa, santa

(Ó noite divina)

Oh, oh, oh, é

Ó noite divina...

O que achou da tradução desta música? Fala de uma capivara comendo paçoca? Esperamos que não. Sinceramente, queremos que esta música tenha tocado o seu coração.

Fonte: letras.mus.br

Eu entrego tudo. Essa deveria ser a frase mais falada por todos nós que servimos a Deus. "I Surrender All" trás essa mensagem de entrega total e uma melodia gostosa de ouvir e refletir em sua letra. É uma música bastante antiga e o que tem de antiga tem de famosa, já foi regravada incontáveis vezes nos mais diversos arranjos, todavia o arranjo original é o mais belo, por sua simplicidade.

A versão mais famosa desta música foi, sem sombras de dúvida, a da cantora gospel CeCe Winans (lê-se: Sísí Uainãs) que participou do Grammy de 1996. Ela regravou a música em 1995 no CD "Alone in His Presence" (Só em Sua Presença) e foi um dos maiores sucessos do deste CD.

Vídeo

Tradução

Tudo a Jesus eu entrego
Tudo a Ele entrego livremente
Eu sempre vou ama-lo e confinar nele
Em sua presença vivo diariamente

Tudo a Jesus eu entrego
Humildemente em seus pés me curvo
Todos os prazeres mundanos esquecidos
Conduza-me Jesus, conduza-me agora

Refrão:
Eu entrego tudo
Eu entrego tudo
Tudo a ti meu bendito salvador
Eu entrego tudo

Tudo a Jesus eu entrego
Faça-me totalmente teu, Salvador
Pode encher-me do teu Espirito Santo
Posso conhecer teu poder divino

(Refrão 2x)

Tudo a ti meu bendito salvador
Eu entrego tudo

Siga o blog e concorra a prêmios, aproveite para assinar a nossa newslatter e receber todas as novidades diretamente no seu e-mail.

A banda Fireflight é uma banda gospel norte-americana que começa a ganhar os palcos de outros países, mostrando o seu Rock Cristão (como eles classificam). O estilo da banda é bem polêmico aqui no Brasil, divide muitas opiniões como citamos no artigo "Preconceito de Ritmos na Música Gospel".

O título da música já sugere a mensagem que será passada. Uma pessoa intocável, protegida por Deus, da qual os seus inimigos fogem, ainda que esta pessoa saiba que passará por momentos difíceis, sabe também que seus inimigos a atacarão de longe pois não têm coragem de chegar perto de alguém que reflete a luz de Deus. Esta é a mensagem da música, veja o clipe, confira a tradução e deixe seu comentário.

Clipe

Tradução

Inquebrável

Onde estão as pessoas que me acusam?

Os que me batem e me machucam

Que se escondem dos meus olhos

Não conseguem enfrentar a luz

Eles voltarão, mas eu vou ser mais forte

(Refrão)

Deus quero sonhar outra vez

Leva me onde nunca fui

Eu Quero ir lá

Dessa vez eu não estou com medo

Agora eu sou inquebrável

É inconfundível

Ninguém pode me tocar

Nada pode me parar

Às vezes é difícil seguir em frente

Mas a fé se move sem que nós saibamos

Posso confiar naquilo que eu não posso ver?

Para alcançar meu destino?

Eu quero tomar o controle, mas eu sei o melhor

(Refrão)

Deus quero sonhar outra vez

Leva me onde nunca fui

Eu Quero ir lá

Dessa vez eu não estou com medo

Agora eu sou inquebrável

É inconfundível

Ninguém pode me tocar

Nada pode me parar

Esqueça o medo, ele é apenas uma muleta

Que tenta segurar você e transforma seus sonhos em poeira

Tudo o que você precisa fazer é confiar, Confiar

(Refrão)

Deus quero sonhar outra vez

Leva me onde nunca fui

Eu Quero ir lá

Dessa vez eu não estou com medo

Agora eu sou inquebrável

É inconfundível

Ninguém pode me tocar

Nada pode me parar...

Deus quero sonhar outra vez

Leva me onde nunca fui

Eu Quero ir lá

Dessa vez eu não estou com medo

Agora eu sou inquebrável

É inconfundível

Ninguém pode me tocar

Nada pode me parar

E ai o que achou?

Mary Mary é uma dupla gospel, americana, de muito sucesso em sua carreira. O seu sucesso mais recente foi a música gospel "Go Get It", que fala sobre uma vida abençoada (não confunda bençãos com dinheiro) para quem busca. O "buscar" nós entendemos como fazer a vontade de Deus, pois dessa formas as benção virão ao nosso encontro, assim como nos diz a bíblia.

Clipe

Tradução

Vá Pegar

É como se estivesse olhando por um telescópio

Você vê onde estava

Ficando cada vez melhor

Você não é a pessoa que eles vêem

Não pode ficar bravo com o que viveu

Porque seus músculos foram construídos por elas

Eles não podem impedir sua pressa

Sua fé nunca foi pequena

Ela te trouxe até aqui

Veja, você tem seus sonhos e suas orações

E você tem seu Deus, Ele vai conduzi-lo

Saiba, todo mundo tem uma fase

E eu acredito que esta seja a sua

Por esta razão você está trabalhando, esperando

E é por isso que você está orando

Coro

Vá pegar, vá pegar

Vá pegar, vá pegar

Vá pegar, vá pegar sua benção

Vá pegar, vá pegar

Vá pegar, vá pegar

Vá pegar, vá pegar

Esta é a sua vez, esta é a sua vez

Esta é a sua vez, esta é a sua vez

Você foi feito para viver uma vida boa

E é nisso que eu acredito

Então acerte o chão, ore e comece a ir trabalhando

Você tem que fazer algo

É normal rastejar antes de andar

É normal andar antes de correr

Mas se você quer pegar no que jamais teve

Tem que fazer algo que jamais fez

Você está qualificado

Mas a misericórdia se multiplica

A você não pode ser negada

Porque finalmente está aprovado

É oficial

Vá em frente e ateste

Ele abençoou você

Você me abençoou

Agora, Deus seja glorificado.

Gostou? Então inscreva-se no nosso blog e comente.

Está belíssima música gospel, revela um desejo que muitas pessoas escondem. A vontade de servir a Deus sem querer mudar o Evangelho, trazendo interpretações que só agradam ao homem. O Evangelho é imutável, pois é a palavra de Deus.

Na internet achei poucas traduções da música "The Old Gospel Ship" (O Navio do Velho Evangelho), e as que haviam eram traduzidas ao pé da letra ( o que todos sabem que é proibido no inglês, mas fazem questão de fazer), espero que gostem da nossa tradução.

Vídeo

Tradução:

O Navio Do Antigo Evangelho

Tenho boas notícias para lhe dar,

E é por isso que eu canto.

Todas as minhas alegrias, com você,

Eu gostaria de compartilhar:

Ah, eu vou fazer uma viagem

 No navio do bom e velho Evangelho

E irei navegando através do ar.

(Coro)

Eu vou fazer uma Viagem

No navio do bom e velho Evangelho

Irei longe, além do céu,

Eu vou gritar e cantar

Até alcançar todos os anéis do céu

Quando eu der adeus a este velho mundo.

Gostou da tradução? Sugira a sua nos comentários.

Este vídeo é a tradução da musica "I Look To You" interpretada por Whitney Houston. Considerada pela grande maioria dos críticos a melhor cantora do mundo e do século. Whitney possuu vários recordes como:

• maior tempo em uma mesma nota, 
• a cantora que mais teve musicas em primeiro lugar, 
• a unica cantora que teve 7 musicas de um mesmo album em primeiro lugar consecutivamente, e etc... 

Que nunca foram quebrados, porem o seu recorde de cantora que mais ganhou GRAMYS foi quebrado pela cantora Beyoncé, tudo porque Whitney Houston estava afastada devido a tratamentos contra drogas, esses problemas co drogas começaram depois que a cantora conheceu seu marido, Boby Brown, e se afastou do evangelho.

Mas o importante é que ela está de volta e emplacou esse linda musica gospel nas paradas de sucesso!!!

Clipe

Atenção: Quando este artigo foi feito,Whitney ainda estava viva, mas, infelizmente, hoje ela não está mais cantando neste mundo. Confira a matéria: Morre Whitney Houston